Diu Diu de Nie Jun
17 Décembre 2010 - 23:58 - Livres de metroJ'ai lu dans le métro Diu Diu de Nie Jun, une BD chinoise du même auteur que My street.
J'avais bien aimé la série précédente My street. Celle-ci est plus joyeuse et coloré, mais on peine à rentrer dans l'histoire. Peut-être à cause des noms improbables des personnages : "L'esprit-de-rancune-boute-en-train" ou "Fleur-d'azur-magique". Pourtant les dessins sont jolis. Mais l'histoire est est aussi improbable, elle manque de règles et donc d'intérêt. Mais si on continue jusqu'au bout, certains passages poétiques contre-balancent le tout.
Bref, la série reste à perfectionner.
On apprend tout de même des choses sur la culture chinoise (malgré la traduction pourrie de la blague), comme l'insulte (fréquente) "âne chauve" :
Pas de commentaires
Quelques émoticones ont été crées par Trillian.
Les autres ont été piquées ici et là.